1 00:00:02,875 --> 00:00:05,675 Dalam masa terdekat, elektron dan cahaya mengalir dengan bebas, 2 00:00:05,975 --> 00:00:08,275 dan rangkaian komputer korporat gerhana bintang. 3 00:00:08,575 --> 00:00:12,075 Walaupun kemajuan besar dalam pengkomputeran, 4 00:00:12,375 --> 00:00:15,040 negara dan kaum... 5 00:00:15,075 --> 00:00:17,875 masih belum usang... 6 00:00:20,250 --> 00:00:22,980 Kepada semua unit udara rondaan. A 208 sedang berjalan... 7 00:00:23,050 --> 00:00:24,820 ... di daerah C-13 dari Newport City. 8 00:00:24,890 --> 00:00:28,450 Ruang udara di atas kawasan ini akan ditutup. Ulang: 9 00:00:28,530 --> 00:00:31,520 Kepada semua unit udara rondaan. A 208 sedang berjalan... 10 00:00:31,600 --> 00:00:33,590 ... di daerah C-13 dari Newport City. 11 00:00:33,670 --> 00:00:36,730 Ruang udara di atas kawasan ini akan ditutup. Ulang... 12 00:00:38,000 --> 00:00:44,074 Tonton Filem dan Siri Dalam Talian secara PERCUMA www.osdb.link/lm 13 00:01:02,910 --> 00:01:05,020 Tiada apa-apa untuk risau. 14 00:01:05,360 --> 00:01:07,940 Anda boleh mencubanya sekali lagi anda berada di negara kami. 15 00:01:08,140 --> 00:01:09,270 "Cuba lagi?" 16 00:01:09,830 --> 00:01:12,830 Sama seperti tidak ada perkara seperti itu sebagai program bebas pepijat... 17 00:01:12,860 --> 00:01:17,080 ... tiada program yang tidak boleh dinyahpepijat. Adakah saya salah? 18 00:01:17,260 --> 00:01:19,090 Awak tak faham. 19 00:01:19,500 --> 00:01:21,790 Kami masih tidak tahu sama ada ia benar-benar pepijat. 20 00:01:21,870 --> 00:01:24,830 Projek 2501 tujuan asal adalah... 21 00:01:24,865 --> 00:01:27,790 Major, Seksyen 6 sudah bersedia untuk masuk. 22 00:01:29,560 --> 00:01:31,640 - Major! - Saya dengar awak. 23 00:01:33,130 --> 00:01:35,580 Terdapat banyak statik dalam otak anda. 24 00:01:36,210 --> 00:01:38,020 Ia adalah masa bulan itu. 25 00:01:46,940 --> 00:01:49,540 Takkan ada masalah jika Seksyen 9 terlibat dalam operasi Seksyen 6? 26 00:01:49,550 --> 00:01:51,130 Diplomat itu cantik bangsat yang terkenal. 27 00:01:51,960 --> 00:01:55,220 Walaupun mereka menangkapnya di sana, apa yang mereka boleh lakukan ialah mengusir dia. 28 00:01:55,250 --> 00:02:00,200 Kami seorang sahaja siapa yang boleh mengotorkan tangan kita. 29 00:02:00,800 --> 00:02:03,250 Mereka bergerak. Bawa kami ke titik perahan. 30 00:02:41,200 --> 00:02:43,320 apa? polis? 31 00:02:51,100 --> 00:02:54,260 Hentikan! Siapa suruh awak api terbuka?! Jatuhkan senjata anda! 32 00:02:58,790 --> 00:03:02,490 Saya mempunyai kekebalan diplomatik! Biar saya lihat siapa yang bertanggungjawab! 33 00:03:02,750 --> 00:03:05,390 Mengangkut pengaturcara tersenarai luar negara... 34 00:03:05,425 --> 00:03:07,540 ... melanggar kami perjanjian eksport senjata. 35 00:03:07,830 --> 00:03:11,250 Saya juga boleh memiliki awak didakwa menculik. 36 00:03:11,630 --> 00:03:13,430 Serahkan lelaki itu. 37 00:03:13,590 --> 00:03:16,510 Saya takut tidak. Dia telah memohon untuk suaka politik bersama kami... 38 00:03:16,545 --> 00:03:18,930 ... dan dia sudah pun ditandatangani satu kenyataan untuk kesan itu! 39 00:03:18,980 --> 00:03:21,480 - Bila?! - Saya tidak perlu memberitahu anda! 40 00:03:21,650 --> 00:03:24,515 Dengan hak undang-undang antarabangsa, negara saya boleh... 41 00:03:24,550 --> 00:03:27,380 ... menawarkan perlindungan kepadanya dan hak laluan selamat. 42 00:03:27,550 --> 00:03:29,980 Dokumen itu ada dalam fail di kedutaan kami. 43 00:03:30,180 --> 00:03:32,090 Saya akan memindahkan salinan kepada anda dalam beberapa hari. 44 00:03:32,120 --> 00:03:34,230 Adakah anda pasti tentang ini? Mereka tidak akan membawa anda kembali hidup-hidup. 45 00:03:34,260 --> 00:03:36,210 Saya mesti meminta anda perhatikan apa yang anda katakan. 46 00:03:36,260 --> 00:03:39,070 Negara kita adalah demokrasi yang cintakan keamanan. 47 00:03:39,100 --> 00:03:39,880 Adakah itu fakta? 48 00:03:43,870 --> 00:03:45,410 Di luar tingkap! Tembak! 49 00:03:53,900 --> 00:03:55,350 Penyamaran termoptik... 50 00:08:45,410 --> 00:08:47,795 Ini adalah keseronokan yang jarang berlaku, Encik Aramaki. 51 00:08:47,830 --> 00:08:49,870 Apa yang boleh Kementerian Luar buat untuk Seksyen 9? 52 00:08:50,130 --> 00:08:52,490 Apakah ceramah rahsia ini anda telah dijadualkan dengan... 53 00:08:52,560 --> 00:08:54,220 ... Republik Gavel untuk esok? 54 00:08:54,260 --> 00:08:56,110 Yang biasa. Bantuan asing. 55 00:08:56,480 --> 00:09:00,030 Kerajaan baharu membuka semula permintaan itu selepas revolusi. 56 00:09:00,540 --> 00:09:02,550 Mereka mendakwa begitu lebih demokratik... 57 00:09:02,560 --> 00:09:04,740 ... tetapi mereka mungkin akan menjadi seteruk kumpulan terakhir. 58 00:09:04,920 --> 00:09:07,730 Memberi mereka wang mereka tidak dapat membantu sesiapa pun. 59 00:09:07,740 --> 00:09:09,900 Mereka menganggapnya sebagai pembaikan untuk eksploitasi masa lalu dan tidak akan berterima kasih... 60 00:09:09,930 --> 00:09:11,860 Dan apa yang kerajaan akan lakukan? 61 00:09:12,010 --> 00:09:15,480 Masalahnya ialah kita ada ketua... 62 00:09:15,870 --> 00:09:18,080 ... junta lama di sini mencari suaka politik. 63 00:09:18,100 --> 00:09:19,770 Kol. Maless, kan? 64 00:09:20,090 --> 00:09:23,010 Jadi, adakah kita buang dia dan berikan mereka bantuan? 65 00:09:23,160 --> 00:09:26,240 Atau adakah kita secara terbuka mengiktirafnya sebagai pelarian dan memotong bantuan? 66 00:09:26,290 --> 00:09:28,160 Bukan keputusan yang mudah untuk membuat. 67 00:09:29,120 --> 00:09:32,280 Secara peribadi, jika saya dapat mencari alasan yang boleh diterima dari segi politik... 68 00:09:32,310 --> 00:09:36,040 ... Saya akan menyuruh lelaki itu dihantar pulang dalam sekejap. 69 00:09:44,660 --> 00:09:47,860 Oh ya, terima kasih atas bantuan anda dengan pembelotan pengaturcara itu. 70 00:09:47,880 --> 00:09:50,340 Nakamura di bahagian 6 katanya bersyukur. 71 00:09:50,390 --> 00:09:54,060 Lagipun, kita dalam kor diplomatik kena jaga kebersihan tangan. 72 00:10:00,310 --> 00:10:01,120 Diakses. 73 00:10:01,820 --> 00:10:04,580 Kami telah kehilangan respons. Bagaimanakah rupa output gelombang otaknya? 74 00:10:04,870 --> 00:10:07,940 Biasalah. Menukar corak mod pengalaman maya. 75 00:10:10,130 --> 00:10:12,330 Menteri Luar jurubahasa. 76 00:10:12,350 --> 00:10:16,900 23 minit yang lalu, otak sibernya telah digodam melalui sambungan telefon. 77 00:10:18,400 --> 00:10:20,900 Sama seperti Perisikan Asing divisi�n diramalkan... 78 00:10:20,970 --> 00:10:22,880 ... Tuan Boneka sudah mula menceroboh... 79 00:10:22,915 --> 00:10:24,930 ... setiap terminal pada rangkaian. 80 00:10:24,960 --> 00:10:27,510 Analisis corak menunjukkan kebarangkalian tinggi bahawa... 81 00:10:27,520 --> 00:10:30,580 ... dia cuba mengganggu perbincangan rahsia dengan Gavel. 82 00:10:30,590 --> 00:10:33,370 Kami telah menempatkan semua orang yang hadir ceramah di bawah pengawasan. 83 00:10:34,550 --> 00:10:36,970 Mungkin cuba untuk menggodam hantunya... 84 00:10:36,990 --> 00:10:39,790 ... Jadi dia akan membunuh orang pada mesyuarat itu. 85 00:10:39,960 --> 00:10:44,480 Berapa lama sehingga dia menggodam perlindungannya dan sampai ke hantunya? 86 00:10:44,920 --> 00:10:49,130 Dia menggunakan HA-3 gaya lama. Saya akan katakan kira-kira dua jam. 87 00:10:49,320 --> 00:10:51,880 Selepas itu, kita perlu memotong talian untuk menghapuskan semua risiko. 88 00:10:52,160 --> 00:10:55,280 Batou dan Ishikawa berada di dalam kereta, mengesan isyarat. 89 00:10:55,350 --> 00:10:56,490 Rendezvous dengan mereka. 90 00:11:15,410 --> 00:11:18,860 Tuan Boneka... Penggodam hantu itu, bukan? 91 00:11:19,180 --> 00:11:20,950 Mereka fikir dia orang Amerika. 92 00:11:21,050 --> 00:11:23,860 Umur, jantina, sejarah peribadi... Semua tentang dia tidak diketahui. 93 00:11:23,920 --> 00:11:26,600 Sejak musim sejuk lepas dia sudah terutamanya aktif dalam SPR. 94 00:11:26,960 --> 00:11:29,980 Diingini di peringkat antarabangsa atas berpuluh-puluh tuduhan... 95 00:11:30,050 --> 00:11:32,380 ... manipulasi saham, pengintipan, kejuruteraan politik... 96 00:11:32,410 --> 00:11:35,820 ... keganasan, dan pelanggaran privasi otak siber. 97 00:11:36,350 --> 00:11:39,690 Dia telah digodam hantu ramai orang untuk melakukan kejahatannya... 98 00:11:39,760 --> 00:11:42,320 ... dia mendapat nama kod itu "Tuan Boneka." 99 00:11:42,580 --> 00:11:45,280 Ini adalah contoh pertama dia beroperasi di negara ini. 100 00:11:45,340 --> 00:11:49,470 Jadi, jika dia sangat panas, kenapa dia guna HA-3 lama? 101 00:11:49,480 --> 00:11:53,830 Nah, jenis yang lebih baru akan kurang dapat dikesan dan lebih sukar untuk dikesan. 102 00:11:53,900 --> 00:11:59,800 Tetapi ia juga boleh melibatkan bekas ketua junta, Kol. Maless. 103 00:11:59,850 --> 00:12:04,920 Jadi dia menggunakan jenis yang lebih lama untuk mengelakkan kita dari syak dia. 104 00:12:05,160 --> 00:12:09,090 Atau orang lain mahu kita berfikir begitu. 105 00:12:09,440 --> 00:12:12,660 Maless mungkin hanya bidak lain dalam keseluruhan perkara ini. 106 00:12:12,840 --> 00:12:16,880 Sekarang anda sudah terlalu memikirkan ini. Tiada bukti tentang itu. 107 00:12:17,070 --> 00:12:18,300 Bukti? 108 00:12:20,560 --> 00:12:23,900 Saya cuma berbisik... Bisikan dari arwah saya. 109 00:12:24,330 --> 00:12:27,120 By the way, adakah anda masih menggunakan revolver itu? 110 00:12:27,180 --> 00:12:30,020 Takut kedua-dua senjata api dalam pasukan dua orang akan jem? 111 00:12:30,050 --> 00:12:31,880 Saya suka Matever. 112 00:12:31,950 --> 00:12:34,040 Oleh kerana saya bergantung pada sandaran anda, Saya fikir kuasa henti adalah... 113 00:12:34,060 --> 00:12:36,240 ... lebih penting daripada keutamaan peribadi. 114 00:12:36,250 --> 00:12:38,170 Terutama kerana ia adalah keldai saya di talian. 115 00:12:38,200 --> 00:12:39,910 Gunakan Zastaber sebaliknya. 116 00:12:40,960 --> 00:12:44,210 Major, saya berniat untuk bertanya kepada awak. 117 00:12:44,270 --> 00:12:47,760 Kenapa awak minta lelaki seperti saya untuk dipindahkan dari polis? 118 00:12:47,830 --> 00:12:49,870 Kerana anda lelaki seperti anda. 119 00:12:49,930 --> 00:12:50,320 Hah? 120 00:12:51,190 --> 00:12:55,650 Seorang polis yang jujur ​​dengan rekod bersih. Dan anda mempunyai keluarga biasa. 121 00:12:55,680 --> 00:13:00,310 Kecuali implan jaringan siber anda, otak awak sebenarnya. 122 00:13:00,440 --> 00:13:03,000 Tidak kira betapa berkuasanya kita mungkin bijak berperang... 123 00:13:03,030 --> 00:13:05,940 ... sistem di mana semua bahagian bertindak balas dengan cara yang sama... 124 00:13:05,950 --> 00:13:08,660 ...adalah sistem dengan kecacatan yang membawa maut. 125 00:13:09,230 --> 00:13:10,710 Seperti individu, seperti organisasi. 126 00:13:10,760 --> 00:13:13,590 Pengkhususan berlebihan membawa kepada kematian. 127 00:13:13,780 --> 00:13:14,750 Itu sahaja. 128 00:13:26,480 --> 00:13:28,900 - Ayuh! - Baiklah! 129 00:13:33,900 --> 00:13:36,380 Kami sudah ketinggalan 40 saat dari jadual! 130 00:13:36,430 --> 00:13:39,650 - Beri saya lima saat lagi. - Daripada semua nasib malang... 131 00:13:46,100 --> 00:13:47,980 Hei, maaf. 132 00:13:48,060 --> 00:13:51,050 Pasangan terakhir saya, yang mereka tumpas kerana bekerja tanpa... 133 00:13:51,090 --> 00:13:53,230 ... permit, adalah seorang pekerja yang lebih baik daripada anda! 134 00:13:55,910 --> 00:13:58,030 Anda sebenarnya sedang mencuba untuk hantu menggodam isteri sendiri... 135 00:13:58,050 --> 00:14:00,530 ... hanya untuk melihat apa yang ada dalam fikirannya? 136 00:14:00,600 --> 00:14:04,850 Dia tidak mempunyai masa untuk saya dan sekarang dia mahu bercerai. 137 00:14:05,090 --> 00:14:08,240 Selain itu, anak perempuan saya, anak tunggal saya... 138 00:14:08,275 --> 00:14:10,530 ... menyangka saya curang dengan ibunya! 139 00:14:10,590 --> 00:14:13,860 Jadi bagaimana anda boleh mendapatkan tangan anda pada perisian retak? 140 00:14:13,890 --> 00:14:18,470 Daripada beberapa pengaturcara. Seorang lelaki yang sangat baik yang saya temui di sebuah bar. 141 00:14:18,690 --> 00:14:21,740 Saya beritahu dia peguam isteri saya menghalang saya daripada melihatnya... 142 00:14:21,775 --> 00:14:23,460 ... dan dia berkata dia akan membantu. 143 00:14:23,560 --> 00:14:26,690 Memberitahu saya untuk mengakses dari tempat yang berbeza untuk mengelakkan daripada ditangkap. 144 00:14:26,760 --> 00:14:28,400 Lelaki pintar, ya? 145 00:14:33,270 --> 00:14:35,900 bangsat! Ya cuba untuk membunuh diri anda?! 146 00:14:35,940 --> 00:14:38,820 Nampaknya kita tidak satu-satunya orang yang sibuk di sini. 147 00:14:42,650 --> 00:14:43,950 Tiada sesiapa di sini. 148 00:14:44,580 --> 00:14:47,110 Apa gunanya? Walaupun kita menjejaki panggilan... 149 00:14:47,130 --> 00:14:49,270 ... lelaki itu sudah tiada pada masa kita sampai di sana. 150 00:14:49,430 --> 00:14:50,910 Kitaran ganas, ya? 151 00:14:51,040 --> 00:14:52,140 Berhenti mengeluh! 152 00:14:52,240 --> 00:14:54,900 Kusanagi dan Togusa sedang menuju ke titik penggodaman seterusnya yang dijangkakan. 153 00:14:54,980 --> 00:14:57,200 Kamu berdua mencari sesuatu di sana. 154 00:14:57,450 --> 00:14:58,990 Cari apa? 155 00:14:59,060 --> 00:15:00,210 apa-apa sahaja. 156 00:15:01,070 --> 00:15:04,000 Bodoh tua. Dia suruh AS mengintai?! 157 00:15:05,560 --> 00:15:06,710 Tunggu sekejap! 158 00:15:06,800 --> 00:15:08,190 Alamak, rindu dia. 159 00:15:08,220 --> 00:15:10,800 Hei, Pops. Adakah anda melihat lori sampah lalu di sini? 160 00:15:11,290 --> 00:15:12,870 Siapa nak tahu? 161 00:15:12,940 --> 00:15:14,970 Adakah anda melihatnya atau tidak? 162 00:15:15,050 --> 00:15:18,550 Ya, tetapi mereka telah tiada pada masa saya mendapat sampah saya. 163 00:15:18,580 --> 00:15:21,480 Seorang menggunakan telefon, jadi saya fikir saya mempunyai masa ... 164 00:15:24,440 --> 00:15:27,180 Eh, boleh awak bawa ini kepada mereka? 165 00:15:27,830 --> 00:15:31,590 Lori sampah? Sudah tentu... Mereka bergerak setiap tujuh minit. 166 00:15:32,000 --> 00:15:35,720 Kawal! Dapatkan saya kutipan sampah laluan untuk sektor itu! 167 00:15:46,960 --> 00:15:49,430 Terdapat lapan lori sampah beroperasi di kawasan sasaran. 168 00:15:49,540 --> 00:15:52,240 Sasaran ialah trak pengumpulan jenis C, 169 00:15:55,680 --> 00:15:57,280 Biar saya memandu. 170 00:16:06,230 --> 00:16:08,760 Ishikawa, lihat rumah pemandu. 171 00:16:08,830 --> 00:16:11,430 Batou, anda sampai ke mereka perhentian seterusnya sebelum mereka melakukannya! 172 00:16:11,680 --> 00:16:15,770 Dia mungkin berhubung dengan orang lain. Perhatikan, tetapi jangan masuk! 173 00:16:16,110 --> 00:16:17,870 Data laluan diakses. 174 00:16:18,240 --> 00:16:22,310 Mata penggodaman dikesan dan dipadankan. Sasaran kini berhenti pada titik seterusnya. 175 00:16:24,270 --> 00:16:26,820 Sahkan akses melalui HA-3. 176 00:16:32,150 --> 00:16:33,360 Maaf, maaf. 177 00:16:33,720 --> 00:16:37,000 Macam mana kalau saya buang sampah dan anda membuat panggilan pada hentian seterusnya? 178 00:16:38,700 --> 00:16:39,300 Okay? 179 00:16:39,430 --> 00:16:42,140 Tinggalkan saya daripada kejahatan kecil anda. 180 00:16:42,170 --> 00:16:44,350 Tidak percaya beban omong kosong ini... 181 00:16:44,900 --> 00:16:47,980 - Adakah anda mempunyai anak? - Adakah saya kelihatan seperti saya? 182 00:16:48,000 --> 00:16:49,900 Kemudian anda tidak dapat memahami. 183 00:16:50,270 --> 00:16:52,240 Anak perempuan saya adalah hidup saya. 184 00:16:52,450 --> 00:16:54,980 Cuba tengok. Bukankah dia seorang �ngel kecil? 185 00:16:55,640 --> 00:16:58,110 Saya benci melihat orang lain album keluarga rakyat. 186 00:17:01,410 --> 00:17:04,540 Ya, trak 79. Oh, bos. apa khabar? 187 00:17:06,190 --> 00:17:09,500 Polis sedang memeriksa kami laluan? Awak nak tahu kenapa? 188 00:17:09,540 --> 00:17:10,530 Bagaimana saya harus tahu?! 189 00:17:14,710 --> 00:17:18,090 Mereka melihat hack itu! Saya perlu memberi amaran kepada kawan saya! 190 00:17:18,400 --> 00:17:20,380 Kita perlu melangkau perhentian seterusnya! 191 00:17:21,170 --> 00:17:25,540 Sasaran telah menyimpang dari laluan. Meningkatkan kelajuan ke titik seterusnya. 192 00:17:25,930 --> 00:17:29,140 Adakah dia kepada kita? Tak sangka dia boleh nampak aku. 193 00:17:29,350 --> 00:17:32,100 Saya mengakses rangkaian Jabatan Sanitasi mungkin telah memberitahu dia. 194 00:17:32,310 --> 00:17:34,250 Shoulda menggunakan pintu belakang. 195 00:17:34,300 --> 00:17:36,520 terlalu lewat. Pergi untuk kolar. 196 00:17:41,140 --> 00:17:42,370 Anda boleh memandu sekarang. 197 00:18:46,640 --> 00:18:49,750 Yesus... Dia meniup dengan sempurna van perisai yang baik untuk sial. 198 00:18:49,800 --> 00:18:53,060 Dia menyalurkan kami dengan pusingan AP berkelajuan tinggi! Pintu kereta itu tiada penutup! 199 00:18:53,340 --> 00:18:56,290 Dalam senapang mesin kecil? Lelaki itu pasti gila. 200 00:19:10,640 --> 00:19:12,550 Dia menggunakan camo termoptik juga?! 201 00:19:12,680 --> 00:19:15,300 Kejar dia! Saya akan mengapit dia dari atas! 202 00:19:16,380 --> 00:19:19,860 Togusa, jika awak masih hidup, tangkap dua lelaki sampah itu. 203 00:19:19,940 --> 00:19:20,850 roger. 204 00:19:22,340 --> 00:19:24,900 Kerja ini tidak pernah berhenti, bukan? 205 00:20:24,680 --> 00:20:26,750 Polis! Semua orang turun! 206 00:22:27,660 --> 00:22:28,960 Semua selesai? 207 00:23:22,340 --> 00:23:23,600 Anda sudah bersedia? 208 00:23:25,080 --> 00:23:27,930 Itulah yang anda dapat apabila anda membebankan rating peluru. 209 00:23:28,130 --> 00:23:32,010 Bingkai bengkok semua ke neraka. Tembakan laras juga. 210 00:23:32,450 --> 00:23:35,680 Tidak mengapa jika anda menangkap saya. Saya tidak akan bercakap! 211 00:23:36,050 --> 00:23:37,480 Cakap?! 212 00:23:39,560 --> 00:23:44,880 Dan apa yang akan saya tanyakan kepada seorang lelaki siapa yang tak tahu nama sendiri?! 213 00:23:46,370 --> 00:23:47,820 Muka ibu awak. 214 00:23:48,580 --> 00:23:50,410 Tempat anda dibesarkan. 215 00:23:51,230 --> 00:23:52,930 Kenangan masa kecil anda. 216 00:23:54,750 --> 00:23:57,040 Bolehkah anda mengingati mana-mana perkara itu? 217 00:24:04,650 --> 00:24:07,700 Tiada yang lebih menyedihkan daripada boneka tanpa hantu. 218 00:24:07,910 --> 00:24:10,420 Terutamanya jenis dengan darah merah mengalir melalui mereka. 219 00:24:26,630 --> 00:24:29,330 Kami akan tergesa-gesa tempat itu sebaik sahaja lelaki di dalam helikopter itu berada di dalam. 220 00:24:29,400 --> 00:24:32,330 Skuad B pergi ke belakang, anda yang lain ambil bahagian hadapan. 221 00:24:32,630 --> 00:24:36,760 Saito, dapatkan anak buahmu cabut palam pada semua kereta mereka. 222 00:24:37,870 --> 00:24:39,670 Mulakan rakaman. 223 00:24:42,700 --> 00:24:44,640 Mesej dari HQ, tuan. 224 00:24:45,110 --> 00:24:48,160 Kami telah mengenal pasti lelaki berkolar Major. 225 00:24:48,240 --> 00:24:49,100 Teruskan. 226 00:24:49,460 --> 00:24:51,860 Tsuan Jen Fang. Umur: 28 227 00:24:52,310 --> 00:24:56,920 Asing haram. Pelanggaran senjata. Tiga sebelumnya. 228 00:24:57,470 --> 00:25:02,020 Sedang bersembunyi dengan kumpulan pelarian militan sehingga sebulan yang lalu. 229 00:25:02,420 --> 00:25:05,570 Seminggu yang lalu, kerana rekodnya... 230 00:25:05,910 --> 00:25:08,820 ... dia telah dihubungi oleh perhubungan tentera di kedutaan Gavel untuk... 231 00:25:08,850 --> 00:25:12,030 ... Serang ceramah rahsia kita akan bersama mereka. 232 00:25:12,420 --> 00:25:14,080 Dan kisah sebenar? 233 00:25:14,120 --> 00:25:19,220 Nama panggilan: Corgi. Pekerjaan: Seorang peniaga sekerap yang agak ganas. 234 00:25:19,300 --> 00:25:21,020 Rasanya awak boleh panggil dia samseng. 235 00:25:21,430 --> 00:25:25,570 Kami telah menyemak rekod polis tempatan kenakan dia... 236 00:25:25,890 --> 00:25:29,140 ... tetapi kami tidak dapat mencari sebarang kaitan dengan Gavel. 237 00:25:29,590 --> 00:25:32,370 Satu lagi boneka dari kawan kita Tuan Puppet. 238 00:25:32,670 --> 00:25:34,280 Dan bagaimana dengan Ishikawa? 239 00:25:34,590 --> 00:25:39,470 Dia dah balik. Dia bersama Togusa, bercakap dengan lelaki sampah yang malang itu. 240 00:25:42,050 --> 00:25:45,170 Jadi, bagaimana pula Puppet Master di pihak anda? 241 00:25:45,740 --> 00:25:47,180 Bagaimana dia melihat kepada anda? 242 00:25:52,900 --> 00:25:54,920 Macam boneka sendiri... 243 00:25:55,170 --> 00:25:58,140 - Skuad B, dalam kedudukan. - Skuad A dan C, sedia! 244 00:25:58,170 --> 00:25:59,950 Bersedia untuk masuk, tuan. 245 00:26:01,350 --> 00:26:02,550 Pindah masuk. 246 00:26:06,090 --> 00:26:08,750 Apakah yang anda maksudkan, "pengalaman maya?" 247 00:26:09,010 --> 00:26:12,260 Maksud saya isteri awak, anak awak. Perceraian, hubungan sulit... 248 00:26:12,270 --> 00:26:15,210 Itu semua kenangan palsu. Seperti mimpi. 249 00:26:15,750 --> 00:26:20,610 Seseorang telah menggunakan anda untuk menggodam seorang pegawai kerajaan. 250 00:26:21,090 --> 00:26:23,100 Tidak... Itu mustahil! 251 00:26:23,280 --> 00:26:25,500 Saya pernah ke apartmen awak. 252 00:26:25,820 --> 00:26:28,550 Tiada sesiapa di sana. Ia adalah pangsapuri satu bilik. 253 00:26:28,700 --> 00:26:31,740 Ya, saya berpindah ke sana apabila kita berpisah... 254 00:26:31,775 --> 00:26:34,780 Anda telah tinggal di sana selama sepuluh tahun! 255 00:26:35,610 --> 00:26:37,820 Awak tiada isteri, tiada anak. 256 00:26:38,170 --> 00:26:41,390 Keluarga anda hanya wujud dalam fikiran anda. 257 00:26:43,190 --> 00:26:46,960 Tengok. Ini gambarnya anda tunjukkan kepada pasangan anda. 258 00:26:47,780 --> 00:26:48,770 Siapakah itu? 259 00:26:50,210 --> 00:26:53,580 Tetapi, dia ada di sana. anak perempuan saya... 260 00:26:53,980 --> 00:26:56,480 Tersenyum seperti malaikat... 261 00:26:56,840 --> 00:26:58,830 Siapa nama anak perempuan awak? 262 00:26:58,980 --> 00:27:01,460 Di mana anda bertemu isteri anda, dan bila? 263 00:27:01,670 --> 00:27:03,700 Berapa tahun lepas awak kahwin? 264 00:27:04,940 --> 00:27:08,460 Siapa yang anda lihat dalam gambar? 265 00:27:10,910 --> 00:27:14,590 Bagaimanakah cara untuk menghilangkan kenangan palsu ini? 266 00:27:15,050 --> 00:27:17,090 saya minta maaf. Dengan teknologi semasa kami... 267 00:27:17,790 --> 00:27:19,960 Terdapat dua penyahprograman yang berjaya... 268 00:27:19,995 --> 00:27:21,970 ...tetapi saya tidak boleh mengesyorkannya kepada anda. 269 00:27:22,290 --> 00:27:23,440 Saya betul-betul minta maaf. 270 00:27:24,070 --> 00:27:26,240 Pengalaman maya, impian... 271 00:27:26,510 --> 00:27:31,390 Semua data yang ada adalah realiti dan fantasi. 272 00:27:33,260 --> 00:27:35,980 Walau apa pun, data yang dikumpul seseorang sepanjang hayat... 273 00:27:36,020 --> 00:27:38,560 ... adalah sedikit berbanding keseluruhannya. 274 00:29:07,390 --> 00:29:10,870 Seorang cyborg yang pergi menyelam pada masa lapangnya. 275 00:29:10,990 --> 00:29:15,310 Itu tidak boleh menjadi petanda yang baik. Bilakah anda mula melakukan ini? 276 00:29:19,930 --> 00:29:24,390 Adakah lautan tidak menakutkan anda? Jika floaters berhenti bekerja... 277 00:29:24,440 --> 00:29:28,400 Kemudian saya mungkin akan mati. Atau adakah anda akan menyelam selepas saya? 278 00:29:29,930 --> 00:29:32,330 Tiada siapa yang memaksa anda untuk keluar ke sini bersama saya. 279 00:29:32,900 --> 00:29:33,770 saya cuma... 280 00:30:06,830 --> 00:30:09,930 So, macam mana rasanya apabila anda pergi menyelam? 281 00:30:10,220 --> 00:30:13,490 Adakah anda tidak menjalani latihan dalam air? 282 00:30:13,620 --> 00:30:16,110 Saya tidak bercakap tentang melakukannya di kolam terkutuk. 283 00:30:17,220 --> 00:30:20,190 saya rasa takut. Kebimbangan. Kesepian. Kegelapan. 284 00:30:20,270 --> 00:30:22,690 Dan mungkin, malah... berharap. 285 00:30:22,900 --> 00:30:25,640 Harapan? Dalam kegelapan laut? 286 00:30:26,840 --> 00:30:28,690 Semasa saya terapung ke permukaan... 287 00:30:28,730 --> 00:30:33,340 ... Saya hampir rasa seolah-olah saya boleh berubah ke dalam sesuatu yang lain. 288 00:30:39,230 --> 00:30:41,690 Seolah-olah anda mahu berhenti Seksyen 9? 289 00:30:45,590 --> 00:30:48,880 Batou, berapa banyak badan asal awak adakah anda telah pergi? 290 00:30:48,930 --> 00:30:50,410 Adakah anda mabuk? 291 00:30:51,120 --> 00:30:52,760 Mudah, bukan? 292 00:30:53,020 --> 00:30:55,990 Dengan pemikiran semata-mata, tumbuhan kimia dalam badan kita... 293 00:30:56,020 --> 00:31:00,060 ... boleh memetabolismekan semua alkohol dalam darah kita lebih kurang sepuluh saat... 294 00:31:00,260 --> 00:31:03,260 Membenarkan kami duduk di sini minum sambil stand-by. 295 00:31:03,570 --> 00:31:07,400 Jika prestasi teknologi mungkin, manusia akan melakukannya. 296 00:31:07,500 --> 00:31:10,140 Hampir seolah-olah ia berwayar ke dalam inti kewujudan kita. 297 00:31:10,350 --> 00:31:12,870 Kawalan metabolik. Persepsi deria dipertingkatkan. 298 00:31:12,950 --> 00:31:15,770 Refleks dan kapasiti otot yang lebih baik. 299 00:31:15,820 --> 00:31:18,400 Data meningkat dengan ketara kelajuan dan kapasiti pemprosesan. 300 00:31:18,530 --> 00:31:23,160 Semua penambahbaikan terima kasih kepada otak siber dan badan cyborg kami. 301 00:31:23,290 --> 00:31:26,880 Jadi bagaimana jika kita tidak boleh hidup tanpa penyelenggaraan peringkat tinggi? 302 00:31:26,970 --> 00:31:28,890 Kami tidak mempunyai apa-apa untuk mengadu. 303 00:31:29,000 --> 00:31:33,040 Ia tidak bermakna kita telah menjual jiwa kita kepada Seksyen 9. 304 00:31:33,290 --> 00:31:36,300 Kami mempunyai hak untuk meletakkan jawatan jika kita memilih. 305 00:31:36,530 --> 00:31:39,450 Dengan syarat kita beri kerajaan kembalikan cengkerang cyborg kami... 306 00:31:39,485 --> 00:31:41,430 ... dan kenangan yang mereka simpan. 307 00:31:42,110 --> 00:31:45,930 Sama seperti terdapat banyak bahagian yang diperlukan untuk menjadikan manusia sebagai manusia... 308 00:31:46,040 --> 00:31:48,770 ... ada nombor yang luar biasa perkara yang perlu dibuat... 309 00:31:48,780 --> 00:31:50,390 ...seorang individu apa mereka. 310 00:31:50,910 --> 00:31:52,870 Wajah untuk membezakan diri anda dengan orang lain. 311 00:31:52,940 --> 00:31:54,500 Suara yang anda sendiri tidak sedar. 312 00:31:54,660 --> 00:31:56,410 Tangan yang anda lihat apabila anda bangun. 313 00:31:56,480 --> 00:31:59,190 Kenangan zaman kanak-kanak, perasaan untuk masa depan. 314 00:31:59,530 --> 00:32:02,710 Bukan itu sahaja. Terdapat keluasan jaring data... 315 00:32:02,745 --> 00:32:04,880 ... otak siber saya boleh mengakses. 316 00:32:04,950 --> 00:32:07,060 Semua itu akan menjadikan saya apa adanya. 317 00:32:07,120 --> 00:32:09,800 Membangkitkan kesedaran yang saya panggil "saya." 318 00:32:10,760 --> 00:32:14,850 Dan serentak mengurung "saya" dalam had yang ditetapkan. 319 00:32:20,010 --> 00:32:23,520 Itulah sebabnya anda menyelam ke dalam laut dengan badan yang hanya tenggelam?! 320 00:32:23,940 --> 00:32:26,990 Apa yang anda lihat dalam kegelapan air? 321 00:32:27,610 --> 00:32:32,600 "Buat masa ini kita melihat melalui kaca, gelap." 322 00:32:40,590 --> 00:32:42,290 Itu awak, bukan? 323 00:36:51,130 --> 00:36:52,220 Penderia: Dimulakan semula. 324 00:36:52,690 --> 00:36:54,470 Pautan komputer tambahan: Semak. 325 00:36:55,090 --> 00:36:56,440 Penderia visual: Dalam talian. 326 00:36:56,750 --> 00:36:59,480 - Isyarat badan Cyborg? - Output: Nominal. 327 00:37:05,770 --> 00:37:08,520 Boleh tak awak panggil masuk jika anda akan terlambat? 328 00:37:12,300 --> 00:37:14,830 Kami sudah bersedia. Patutkah kita mengikatnya? 329 00:37:38,310 --> 00:37:40,800 Okey, nampak baik! Bunuh ia! 330 00:37:41,620 --> 00:37:44,190 Datang ke pejabat saya dalam masa tiga minit. 331 00:37:48,830 --> 00:37:53,600 Sejak awak lambat, Saya akan menerangkan apa yang berlaku. 332 00:37:54,120 --> 00:37:58,060 Dua jam yang lalu, barisan pemasangan Badan Megatech di Newport City... 333 00:37:58,080 --> 00:38:00,480 ... baru sahaja bermula dan menghasilkan cangkerang cyborg. 334 00:38:00,680 --> 00:38:03,730 Pada masa lelaki yang bertanggungjawab sedar apa yang berlaku... 335 00:38:03,760 --> 00:38:05,560 ... mayat telah melarikan diri. 336 00:38:05,770 --> 00:38:08,790 Kemudian, sama seperti mereka telah membuang kordon untuk menangkap benda itu... 337 00:38:08,890 --> 00:38:11,480 ... kami mendapat panggilan daripada pemandu lori yang berhati-hati... 338 00:38:11,520 --> 00:38:15,410 ... Dia baru sahaja lari ke bawah seorang wanita bogel mengembara sekitar di lebuh raya. 339 00:38:15,490 --> 00:38:17,510 Yang membawa kita ke sini. 340 00:38:17,680 --> 00:38:20,900 Saya pernah mendengar Megatech Body terikat dengan agak rapat kepada kerajaan... 341 00:38:20,910 --> 00:38:23,880 ... dan bahawa semua cengkerang dibuat ada rahsia. 342 00:38:23,980 --> 00:38:25,850 Jika penggodam melakukan ini, dia terpaksa berenang... 343 00:38:25,880 --> 00:38:28,150 ... beberapa perlindungan paling berat di sekeliling. 344 00:38:28,380 --> 00:38:30,260 Dan itu bukan satu-satunya masalah. 345 00:38:33,350 --> 00:38:38,180 Sudah tentu, ia tidak mempunyai otak organik dalam kepalanya... 346 00:38:38,780 --> 00:38:42,020 ... tetapi kami telah mengesan macam hantu... 347 00:38:42,040 --> 00:38:43,680 ... dalam otak komputer tambahan. 348 00:38:45,080 --> 00:38:47,610 Ia tidak berbeza talian hantu maya yang anda dapat... 349 00:38:47,630 --> 00:38:50,060 ... apabila hantu sebenar dialih suara. 350 00:38:50,090 --> 00:38:53,290 Tetapi ia tidak menunjukkan kemerosotan data alih suara akan menghasilkan. 351 00:38:53,620 --> 00:38:58,270 Nah, sehingga kita memetakan perimeter penghalang dan menyelam di sana... 352 00:38:58,330 --> 00:39:00,610 ... kita tidak akan tahu apa-apa yang pasti. 353 00:39:00,660 --> 00:39:03,690 Bagaimanapun, lebih baik kembali untuk memeriksanya. 354 00:39:03,740 --> 00:39:04,720 Kerja bagus. 355 00:39:05,040 --> 00:39:07,350 Masa untuk merobek dia. 356 00:39:12,720 --> 00:39:17,650 Ayuh, kamu jangan fikir ada hantu dalam benda tu. 357 00:39:17,670 --> 00:39:18,950 Ia boleh. 358 00:39:19,760 --> 00:39:23,360 Saya pernah mendengar anak patung seluloid boleh ada jiwa. 359 00:39:23,620 --> 00:39:27,910 Dan benda ni dah sumbat penuh dengan peranti neurotech. 360 00:39:28,220 --> 00:39:30,730 Saya tidak akan terkejut jika ia mempunyai jiwa. 361 00:39:31,480 --> 00:39:34,840 Memandangkan awak baru di sini, anda mungkin tidak tahu. 362 00:39:35,670 --> 00:39:39,040 Tempurung Mejar adalah juga dibuat oleh Megatech Body. 363 00:39:39,400 --> 00:39:43,010 Bukan hanya miliknya. Saya dan Ishikawa untuk satu... 364 00:39:43,030 --> 00:39:46,340 ... bersama Saito dan lain-lain semua memerlukan penyelenggaraan dan sebagainya. 365 00:39:46,420 --> 00:39:49,320 Di luar anda dan Ketua, semua orang dalam Seksyen 9... 366 00:39:49,390 --> 00:39:51,570 ... perlu memanfaatkan jasa baik mereka. 367 00:39:52,220 --> 00:39:56,800 Mungkin anda boleh nampak sekarang kenapa kita semua kelihatan sedikit bimbang, Togusa. 368 00:39:57,270 --> 00:40:00,250 Dengan menganggap musuh adalah orang luar, kita tidak boleh tahu dengan pasti... 369 00:40:00,270 --> 00:40:02,030 ... sama ada dia berada di dalamnya badan cyborg atau tidak. 370 00:40:02,100 --> 00:40:04,090 Tetapi dia memecahkan perlindungan... 371 00:40:04,120 --> 00:40:06,140 ... sekitar beberapa fail kami yang paling rahsia... 372 00:40:06,210 --> 00:40:08,840 ... dan berjaya menghantar program dengan garis hantu di atasnya. 373 00:40:08,870 --> 00:40:12,940 Dan dengan cara yang mudah dikesan. Apa yang dia kejar?! 374 00:40:13,140 --> 00:40:15,040 Mari tinggalkan itu buat masa ini. 375 00:40:15,110 --> 00:40:19,370 Togusa, pergi ke Megatech dan bantu Ishikawa menyemak tempat itu... 376 00:40:19,420 --> 00:40:21,710 Batou, saya telah menutup jaring... 377 00:40:21,740 --> 00:40:24,560 ... dengan fail sesensitif Megatech. 378 00:40:24,600 --> 00:40:28,090 Saya mahu anda menyemak semula perlindungan yang kita ada pada mereka. 379 00:40:28,160 --> 00:40:32,120 Saya akan mendapatkan tempat maze perlindungan bersama-sama. Saya akan menyelam esok. 380 00:40:32,190 --> 00:40:35,920 Anda pasti? Kita boleh memaksanya masuk cangkerang lain dan biarkan ia berenang. 381 00:40:36,220 --> 00:40:40,940 Saya perlu melihat sendiri apa yang ada dalam benda tu. 382 00:40:41,430 --> 00:40:44,630 Jangan biarkan orang lain menyelam di sana sebelum saya! 383 00:40:48,080 --> 00:40:49,570 Ada apa dengan dia? 384 00:40:49,650 --> 00:40:52,440 Saya menulis dalam penilaian pasukan saya yang dia buat pelik... 385 00:40:52,460 --> 00:40:54,990 ... semenjak Guru Boneka ini kes jatuh ke ribaan kami. 386 00:40:55,320 --> 00:40:56,730 Adakah anda membacanya?! 387 00:40:57,780 --> 00:41:00,620 Ketua, adakah anda pernah tertanya-tanya betapa boleh dipercayai cyberdocs... 388 00:41:00,640 --> 00:41:02,950 ... otak awak layan siapa? 389 00:41:03,030 --> 00:41:07,330 Juruteknik otak siber menjalani ujian psikologi biasa. 390 00:41:07,560 --> 00:41:10,760 Dan yang dibersihkan keselamatan kehidupan peribadi mereka juga diperiksa. 391 00:41:10,830 --> 00:41:14,500 Tetapi orang yang mentadbir cek tersebut hanyalah manusia. 392 00:41:14,680 --> 00:41:17,210 Sekali anda ragu, anda tidak boleh berhenti... 393 00:41:17,510 --> 00:41:21,840 Ketua, Encik Nakamura daripada biro perjanjian MFA untuk berjumpa dengan anda. 394 00:41:22,910 --> 00:41:23,970 Okay, hantar dia. 395 00:41:34,860 --> 00:41:36,850 Bukankah lelaki gemuk itu...? 396 00:41:37,090 --> 00:41:41,520 Nakamura, ketua Seksyen 6. Biro perjanjian Hal Ehwal Luar Negeri. 397 00:41:41,830 --> 00:41:44,040 Saya tidak tahu siapa lelaki kulit putih bersamanya adalah. 398 00:41:46,980 --> 00:41:48,360 Saya keluar dari sini. 399 00:41:49,000 --> 00:41:51,460 Beritahu Ishikawa untuk bertenang, okay? 400 00:41:59,820 --> 00:42:01,260 Jadi, apa masalah anda? 401 00:42:01,780 --> 00:42:04,080 Bukankah cyborg itu badan kelihatan seperti saya? 402 00:42:04,210 --> 00:42:06,820 - Tidak, tidak. - Bukan muka atau figura. 403 00:42:07,100 --> 00:42:08,170 Apa kemudian? 404 00:42:08,520 --> 00:42:12,800 Mungkin semua cyborg pengganti penuh seperti saya mula tertanya-tanya ini. 405 00:42:14,500 --> 00:42:17,330 Itu mungkin saya yang sebenar dah lama meninggal... 406 00:42:17,450 --> 00:42:21,480 ... dan saya adalah replika dibuat dengan badan cyborg dan otak komputer. 407 00:42:21,840 --> 00:42:25,860 Atau mungkin tidak pernah ada "saya" sebenar untuk bermula. 408 00:42:26,150 --> 00:42:29,430 Anda mempunyai masalah otak sebenar dalam tengkorak titanium awak itu. 409 00:42:29,580 --> 00:42:32,170 Dan anda dilayan seperti seorang yang sebenar, bukan? 410 00:42:32,380 --> 00:42:35,340 Tiada orang yang pernah nampak otak sendiri. 411 00:42:35,420 --> 00:42:39,860 Saya percaya saya wujud berdasarkan sahaja tentang apa yang diberitahu oleh persekitaran saya. 412 00:42:40,040 --> 00:42:42,520 Adakah anda tidak percaya kepada hantu anda sendiri? 413 00:42:42,800 --> 00:42:45,560 Dan bagaimana jika otak komputer boleh menjana hantu... 414 00:42:45,630 --> 00:42:47,530 ... dan memendam jiwa? 415 00:42:47,800 --> 00:42:51,460 Atas dasar apa kemudian adakah saya percaya pada diri saya sendiri? 416 00:42:58,370 --> 00:42:59,410 mengarut! 417 00:43:03,110 --> 00:43:09,050 Saya akan lihat sendiri apa yang ada dalam badan itu. Dengan hantu saya sendiri! 418 00:43:10,210 --> 00:43:13,040 Kami berdua sibuk, jadi mari kita pendekkan ini. 419 00:43:13,150 --> 00:43:15,390 Saya lebih suka itu. 420 00:43:15,460 --> 00:43:17,720 Saya di sini untuk mengambil kandungannya badan cyborg itu. 421 00:43:17,790 --> 00:43:21,170 Sebagai balasan, kami membebaskan Seksyen 9 semua tanggungjawab dalam kes itu. 422 00:43:22,060 --> 00:43:23,690 Tandatangan Menteri Luar. 423 00:43:35,610 --> 00:43:39,450 Keselamatan, yang kenderaan rasminya diletakkan di garaj bawah tanah? 424 00:43:39,520 --> 00:43:44,720 Mereka milik Ketua Nakamura daripada biro perjanjian dan Dr. Willis 425 00:43:45,220 --> 00:43:47,980 Berikan saya rekod video daripada mereka memasuki bangunan. 426 00:43:56,470 --> 00:43:58,220 Main semula, paparan inframerah. 427 00:44:12,010 --> 00:44:15,040 Satu... Dua... Tiga... 428 00:44:17,600 --> 00:44:22,690 Hantar saya sensor tekanan rekod untuk ruang garaj bawah tanah B-7 dan 8. 429 00:44:42,080 --> 00:44:46,130 - Major, ini Togusa. Kod 0-9. - Apa? 430 00:44:46,390 --> 00:44:49,440 Adakah Nakamura mempunyai beberapa jenis badan cyborg khas? 431 00:44:49,790 --> 00:44:51,690 Tiada cyborg dalam Bahagian 6. 432 00:44:51,910 --> 00:44:53,850 Selain masalah diplomatik, menjaga mereka adalah terlalu banyak... 433 00:44:53,890 --> 00:44:56,350 ... kesusahan apabila mereka perlu pergi ke luar negara. 434 00:44:56,430 --> 00:44:59,420 Jadi, walaupun lelaki tinggi itu adalah cyborg sendiri... 435 00:44:59,650 --> 00:45:02,690 ... bersama-sama mereka tidak akan menimbang lebih daripada setengah tan, bukan? 436 00:45:02,890 --> 00:45:05,360 Data sensor tekanan... Garaj? 437 00:45:05,430 --> 00:45:06,990 Terdapat dua telefon bimbit VIP di sini. 438 00:45:07,070 --> 00:45:09,500 Tetapi kedua-duanya tidak nampak macam jenis yang memandu sendiri. 439 00:45:10,110 --> 00:45:12,370 Video keselamatan hanya menunjukkan mereka berdua... 440 00:45:12,530 --> 00:45:15,340 ... tetapi anda tahu betapa sensitifnya sensor pintu masuk adalah. 441 00:45:15,460 --> 00:45:17,440 Mereka mengambil masa tiga saat penuh untuk menutup selepas mereka. 442 00:45:18,300 --> 00:45:22,710 Penggunaan camo termoptik adalah haram bangunan kerajaan kan? 443 00:45:23,050 --> 00:45:25,750 Ia satu pelanggaran yang serius daripada Akta Keselamatan Negara. 444 00:45:26,000 --> 00:45:30,220 Seksyen 6 terpulang kepada sesuatu. Anda semua bersedia? 445 00:45:30,760 --> 00:45:32,090 Jika Matever saya akan melakukannya. 446 00:46:10,160 --> 00:46:13,200 Saya tak perlu ingatkan awak bahawa ia adalah pengkhianatan bagi anda untuk ... 447 00:46:13,220 --> 00:46:17,210 ... sembunyikan sesuatu daripada saya, tidak kira betapa sensitifnya. 448 00:46:17,300 --> 00:46:18,590 Untuk kita berdua. 449 00:46:18,650 --> 00:46:22,710 Apa sahaja pilihan MFA, kes ini dalam bidang kuasa Seksyen 9. 450 00:46:22,950 --> 00:46:27,720 Tetapi kami tidak keberatan untuk bekerjasama jika ada alasan yang baik untuk. 451 00:46:29,230 --> 00:46:30,380 Dr Willis? 452 00:46:30,550 --> 00:46:33,910 Disahkan. Ia pasti dia. 453 00:46:34,170 --> 00:46:35,120 "Dia?" 454 00:46:35,760 --> 00:46:40,050 Dia merujuk kepada yang asal blok hantu dalam cangkerang. 455 00:46:40,320 --> 00:46:43,060 Jantinanya masih belum ditentukan, dan penggunaan istilah "dia"... 456 00:46:43,080 --> 00:46:46,070 ... hanyalah nama samaran doktor yang baik telah memberikannya. 457 00:46:46,370 --> 00:46:48,090 Mungkin sudah tiba masanya saya memperkenalkan awak. 458 00:46:48,460 --> 00:46:52,600 Ini adalah penggodam yang paling unik dalam sejarah jenayah otak siber. 459 00:46:52,700 --> 00:46:54,180 Tuan Boneka. 460 00:46:56,870 --> 00:46:59,810 Saya percaya anda dalam Seksyen 9 terserempak dengan dia dalam kes itu... 461 00:46:59,830 --> 00:47:02,940 ... melibatkan ghost-hack pada penterjemah Menteri Luar. 462 00:47:04,010 --> 00:47:06,825 Kami di Bahagian 6 telah mengejar Puppet Master... 463 00:47:06,860 --> 00:47:09,640 ... dengan sangat mendesak sejak dia mula-mula muncul. 464 00:47:10,030 --> 00:47:13,020 Kami membentuk pasukan projek mengelilingi Dr. Willis... 465 00:47:13,100 --> 00:47:16,460 ...untuk menganalisis semua data tentang Guru Boneka... 466 00:47:16,480 --> 00:47:19,800 ... kecenderungan jenayah dan corak tingkah laku. 467 00:47:20,070 --> 00:47:23,970 Kami kemudian membina perlindungan serangan anti-Puppet Master khas... 468 00:47:24,040 --> 00:47:27,560 ... untuk menarik dia ke dalam badan cyborg rahsia. 469 00:47:27,880 --> 00:47:31,000 Awak buat dia terjun ke dalam badan dilengkapi dengan otak siber... 470 00:47:31,080 --> 00:47:33,450 ...dan kemudian mayat sebenar dia dibunuh? 471 00:47:34,000 --> 00:47:35,510 Ya, betul-betul. 472 00:47:35,840 --> 00:47:38,220 Dia mungkin telah muncul di halaman belakang rumah anda... 473 00:47:38,420 --> 00:47:41,495 ... tetapi dia dilahirkan di Amerika. Dan sejak kami bekerjasama... 474 00:47:41,530 --> 00:47:44,020 ... dengan Amerika untuk menangkapnya, kami mahu untuk mengambil dia kembali sendiri. 475 00:47:44,090 --> 00:47:45,530 Pasti anda tiada bantahan. 476 00:47:45,760 --> 00:47:50,030 Meninggalkan mayatnya yang tidak dikenali untuk ditemui di suatu tempat... 477 00:47:52,700 --> 00:47:54,500 Tidak akan ada mayat. 478 00:47:54,570 --> 00:47:58,800 Sebab, sampai sekarang tak pernah ada jasad. 479 00:47:58,980 --> 00:48:02,240 Sensor aktif! Kenapa awak tak cakap?! 480 00:48:02,620 --> 00:48:06,610 Kami telah memotong semua kawalan luaran. Ia berjalan pada kuasa dalaman. 481 00:48:06,920 --> 00:48:09,170 Saya mungkin telah memasuki badan cyborg ini kerana... 482 00:48:09,190 --> 00:48:12,320 ... Saya tidak mampu untuk memecahkan perlindungan serangan Seksyen 6... 483 00:48:12,390 --> 00:48:16,280 ... tetapi ia adalah atas kehendak saya sendiri bahawa saya datang ke sini. 484 00:48:16,660 --> 00:48:20,590 Sebagai bentuk kehidupan berautonomi, Saya minta suaka politik. 485 00:48:20,730 --> 00:48:21,990 Satu bentuk kehidupan? 486 00:48:22,270 --> 00:48:25,160 mengarut! awak semata-mata program memelihara diri! 487 00:48:25,810 --> 00:48:29,150 Dengan hujah itu, saya menyerahkan DNA yang anda bawa ialah... 488 00:48:29,180 --> 00:48:33,050 ... tidak lebih daripada program memelihara diri sendiri. 489 00:48:33,260 --> 00:48:38,840 Kehidupan adalah seperti nod yang lahir di dalam aliran maklumat. 490 00:48:39,080 --> 00:48:43,015 Sebagai spesies hidupan yang membawa DNA sebagai sistem ingatannya... 491 00:48:43,050 --> 00:48:46,950 ... manusia mendapat keperibadiannya dari kenangan yang dia bawa. 492 00:48:47,020 --> 00:48:50,690 Walaupun kenangan mungkin juga jadilah sama dengan fantasi... 493 00:48:50,760 --> 00:48:53,300 ... ia adalah dengan kenangan ini bahawa manusia itu wujud. 494 00:48:53,850 --> 00:48:57,960 Apabila komputer memungkinkan untuk mengeksternalkan ingatan... 495 00:48:58,030 --> 00:49:02,790 ... anda sepatutnya mempertimbangkan segala implikasi yang ada. 496 00:49:02,970 --> 00:49:05,150 mengarut! Tidak kira apa yang anda katakan... 497 00:49:05,180 --> 00:49:07,900 ... anda tidak mempunyai bukti bahawa anda adalah bentuk kehidupan! 498 00:49:08,250 --> 00:49:11,310 Tidak mustahil untuk membuktikan perkara sedemikian. 499 00:49:11,520 --> 00:49:16,910 Terutama sejak sains moden tidak dapat menentukan apa itu kehidupan. 500 00:49:17,240 --> 00:49:19,320 Siapa syaitan anda? 501 00:49:19,560 --> 00:49:23,690 Walaupun anda mempunyai hantu, penjenayah tidak dibebaskan! 502 00:49:23,960 --> 00:49:25,950 Anda silap jika anda berfikir anda akan mendapat suaka! 503 00:49:26,260 --> 00:49:28,710 Masa menyebelahi saya. 504 00:49:29,490 --> 00:49:32,020 Sementara ada sekarang kemungkinan saya boleh dibunuh... 505 00:49:32,180 --> 00:49:34,330 ... negara ini melakukannya tidak mempunyai hukuman mati. 506 00:49:34,650 --> 00:49:37,340 Separuh abadi... Kepintaran buatan? 507 00:49:37,410 --> 00:49:39,260 Saya bukan A.I. 508 00:49:39,890 --> 00:49:44,010 Nama kod saya ialah Project 2501. 509 00:49:45,910 --> 00:49:50,540 Saya adalah bentuk kehidupan yang dilahirkan dalam lautan maklumat. 510 00:50:00,830 --> 00:50:02,400 Keselamatan! penceroboh! 511 00:50:06,460 --> 00:50:08,170 Ketua, Tuan Boneka! 512 00:50:08,540 --> 00:50:12,010 - Di mana keselamatan anda?! - Kunci dinding pertahanan! Keselamatan! 513 00:50:12,770 --> 00:50:13,540 Keselamatan, masuk! 514 00:50:38,270 --> 00:50:39,930 Baiklah, saya bergerak! 515 00:50:44,320 --> 00:50:45,400 bangsat! 516 00:50:50,910 --> 00:50:51,940 Adakah anda melakukannya? 517 00:50:52,310 --> 00:50:55,610 kereta Helluva. 9mm saya tak menggaru pun. 518 00:50:55,730 --> 00:50:58,350 Akhirnya jumpa guna untuk Matever awak itu. 519 00:51:01,920 --> 00:51:03,810 okey... Tidak buruk untuk seorang pemula. 520 00:51:03,860 --> 00:51:06,350 Saya mendapat satu tepat di plat lesen. Agak bagus, ya? 521 00:51:06,590 --> 00:51:08,230 Lain kali, masuk dua. 522 00:51:08,300 --> 00:51:11,360 Okay, sekarang ia bermula. Kejar mereka sebelum mereka menukar kereta. 523 00:51:15,650 --> 00:51:17,540 Kementerian Luar Negeri... 524 00:51:17,590 --> 00:51:19,780 ... akan memfailkan aduan rasmi tentang apa yang berlaku! 525 00:51:20,090 --> 00:51:22,530 Hubungi saya segera kerana anda telah menangkapnya semula! 526 00:51:22,620 --> 00:51:24,230 Hidup, sebaik-baiknya. 527 00:51:24,340 --> 00:51:27,410 Megatech sentiasa boleh membina badan lain. 528 00:51:31,060 --> 00:51:34,920 Batou dan Togusa mengekori mereka yang mengambil Puppet Master. 529 00:51:36,310 --> 00:51:38,510 Mereka berada di lebuh raya 25. 530 00:51:38,690 --> 00:51:41,730 Apa maksud awak?! Jika anda memantau ini, kenapa... 531 00:51:41,770 --> 00:51:45,590 Jika kita mendapatkan mereka di sini, kami tidak akan pernah membuktikan penglibatan Seksyen 6. 532 00:51:45,670 --> 00:51:46,660 Seksyen 6?! 533 00:51:46,720 --> 00:51:50,570 Pasti. Mereka menggunakan camo termoptik jenis-2902, seperti saya. 534 00:51:50,620 --> 00:51:54,080 Itu hanya digunakan oleh kami, renjer di Seksyen 4, dan Seksyen 6. 535 00:51:54,560 --> 00:51:58,210 Mari kita pergi ke atas ini. Bahagian 6 memasukkan Guru Boneka ke dalam badan. 536 00:51:58,330 --> 00:52:03,440 Tetapi dia memilih Badan Megatech, iaitu sangat terikat dengan Seksyen 9. 537 00:52:03,520 --> 00:52:06,000 Kemudian, dia mengaku sebagai bentuk kehidupan... 538 00:52:06,040 --> 00:52:09,350 ...dan ditangkap oleh Seksyen 6 apabila dia meminta suaka. 539 00:52:09,450 --> 00:52:11,180 Tetapi mengapa berbuat demikian? 540 00:52:11,330 --> 00:52:13,500 Mereka boleh memiliki dia sebaik sahaja saya mengambil kenyataan. 541 00:52:13,550 --> 00:52:16,390 Tetapi bagaimana jika mereka takut tentang apa yang dia mungkin telah memberitahu anda? 542 00:52:16,800 --> 00:52:18,920 Dia ada menyebut sesuatu yang ganjil, sekarang saya memikirkannya. 543 00:52:19,070 --> 00:52:21,620 "Nama kod: Projek 2501." 544 00:52:21,910 --> 00:52:23,530 Saya akan tinggalkan untuk anda periksa. 545 00:52:23,680 --> 00:52:27,800 Sekarang, mengenai perkara menyerang Seksyen 9 dan mencuri bukti... 546 00:52:27,850 --> 00:52:28,805 Anda diberi kuasa. 547 00:52:28,840 --> 00:52:29,760 Okay, saya akan pergi! 548 00:52:36,290 --> 00:52:38,760 Kusanagi! Lagi satu! 549 00:52:38,840 --> 00:52:41,790 Anda boleh menghukum saya kerana bertindak tanpa arahan apabila saya kembali. 550 00:52:42,130 --> 00:52:45,680 Jika anda tidak dapat memulihkannya, Saya mahu Puppet Master dimusnahkan. 551 00:52:45,960 --> 00:52:47,090 Tanpa gagal. 552 00:52:48,900 --> 00:52:50,120 Nah?! 553 00:52:50,810 --> 00:52:51,580 roger. 554 00:52:53,900 --> 00:52:56,795 Hubungi lapangan terbang dan hentikan sebarang penerbangan kerana mengambil... 555 00:52:56,830 --> 00:52:59,690 ... mana-mana pegawai Kementerian Luar atau diplomat Amerika. 556 00:52:59,870 --> 00:53:01,360 Tutup lebuh raya dan sediakan sekatan jalan raya. 557 00:53:01,480 --> 00:53:03,310 Ingatkan kakitangan kami yang tidak bertugas untuk perkara ini. 558 00:53:03,460 --> 00:53:04,910 Dan dapatkan Ishikawa kembali ke sini! 559 00:53:05,390 --> 00:53:09,350 Gunakan data masuk untuk mengetahui siapa orang Kaukasia dengan Nakamura. 560 00:53:09,640 --> 00:53:13,380 Dan cari apa-apa jenis projek MFA, operasi atau apa sahaja... 561 00:53:13,680 --> 00:53:16,490 ...dikodkan sebagai "Projek 2501." 562 00:53:22,250 --> 00:53:24,340 Sebarang perkataan daripada pasukan penyerang? 563 00:53:24,470 --> 00:53:26,360 Mereka menukar kereta seminit yang lalu. 564 00:53:26,700 --> 00:53:28,590 Mereka akan bergabung dengan umpan dalam masa lima minit. 565 00:53:28,870 --> 00:53:31,000 Beritahu mereka untuk memerhatikan ekor. 566 00:53:31,035 --> 00:53:31,470 Ya, tuan. 567 00:53:32,410 --> 00:53:37,680 Tetapi kenapa Tuan Boneka lari ke Seksyen 9? 568 00:53:38,010 --> 00:53:39,450 Ia adalah keputusannya. 569 00:53:39,580 --> 00:53:42,840 Mungkin atas alasan kita tidak boleh meneka. 570 00:53:44,030 --> 00:53:47,630 Mungkin dia ada sesuatu untuk seseorang di sana. 571 00:53:47,680 --> 00:53:48,980 mengarut! 572 00:55:27,780 --> 00:55:28,400 Ketua. 573 00:55:28,970 --> 00:55:31,250 Ishikawa? Nah? 574 00:55:31,500 --> 00:55:36,740 Saya menyelami jaring MFA dan mendapati beberapa perkara yang menarik untuk anda. 575 00:55:36,775 --> 00:55:38,540 Tunggu, biar saya dapatkan saluran selamat. 576 00:55:38,870 --> 00:55:42,830 Okay? Pertama, lelaki itu yang bersama Nakamura. 577 00:55:43,050 --> 00:55:44,670 Dia orang Amerika. 578 00:55:44,740 --> 00:55:47,470 Dr Willis, ketua strategik penyelidikan di Neutron Corp. 579 00:55:47,530 --> 00:55:49,550 Lelaki teratas dalam bidang A.I. Penyelidikan. 580 00:55:49,870 --> 00:55:53,810 Bagaimanapun, dia dijadikan kepala daripada projek Kementerian Luar. 581 00:55:53,930 --> 00:55:56,950 Dan pada pendapat anda siapa projek itu pengaturcara utama ialah? 582 00:55:57,140 --> 00:55:58,110 Sampai ke intinya. 583 00:55:58,210 --> 00:56:00,270 Mizuho Daita. Umur: 28. 584 00:56:00,370 --> 00:56:03,280 Ingat dia? Dia adalah lelaki Seksyen 6 yang berusaha keras untuk... 585 00:56:03,290 --> 00:56:07,750 ... jauhkan dari berpaling tadah. Mejar terpaksa mengeluarkan diplomat... 586 00:56:07,850 --> 00:56:09,560 ... siapa yang akan membawanya. pengaturcara itu. 587 00:56:09,960 --> 00:56:10,740 teruskan. 588 00:56:10,930 --> 00:56:13,870 Apa yang mengganggu saya ialah projek ini telah dimulakan... 589 00:56:14,080 --> 00:56:17,650 ...setahun sebelumnya Puppet Master mula-mula muncul. 590 00:56:17,740 --> 00:56:22,590 Setahun? Bukankah projek itu mula menangkapnya? 591 00:56:22,940 --> 00:56:25,940 Cuba ini untuk saiz. Mereka memulakan projek untuk... 592 00:56:25,950 --> 00:56:29,310 ... kejar Guru Boneka, tetapi bukan untuk menangkapnya. 593 00:56:29,370 --> 00:56:31,720 Saya fikir mereka mahu mendapatkan dia kembali. 594 00:56:31,950 --> 00:56:34,890 Sehari sebelum jurubahasa menteri telah digodam hantu... 595 00:56:34,960 --> 00:56:38,750 ... dia kata dia mahukan alasan yang baik untuk menghantar pulang Maless, bukan? 596 00:56:39,170 --> 00:56:41,490 Saya fikir kita mungkin pernah dibawa bersiar-siar. 597 00:56:42,130 --> 00:56:45,190 Katakan "Guru Boneka" adalah benar-benar program yang dibuat oleh MFA... 598 00:56:45,210 --> 00:56:48,070 ... untuk melincirkan roda diplomasi, boleh dikatakan. 599 00:56:48,270 --> 00:56:53,750 Sekarang anggaplah, atas sebab tertentu, mereka tiba-tiba hilang kawalan. 600 00:56:54,200 --> 00:56:58,940 Itu akan menjelaskan mengapa mereka melakukannya berisiko menyerang Seksyen 9 untuk mendapatkannya semula. 601 00:56:59,550 --> 00:57:02,810 Jika Tuan Boneka mula bercakap... 602 00:57:02,880 --> 00:57:04,980 ... ia akan menjadi insiden antarabangsa. 603 00:57:05,220 --> 00:57:07,920 Tiada satu pun yang boleh anda selesaikan dengan meminta menteri meletakkan jawatan. 604 00:57:08,220 --> 00:57:10,120 Sebarang butiran mengenai projek itu? 605 00:57:10,190 --> 00:57:14,360 Perlindungan yang mereka ada hanya izinkan saya mendapatkan nama fail. 606 00:57:14,600 --> 00:57:16,920 Kod: 2501 607 00:57:16,970 --> 00:57:19,820 Teruskan melakukannya. Dan jangan biarkan mereka tahu awak ada di sana. 608 00:57:19,860 --> 00:57:21,130 roger. 609 00:57:27,240 --> 00:57:32,600 Projek 2501... Projek Puppet Master... 610 00:57:33,150 --> 00:57:35,940 Sasaran sekarang menghubungi kenderaan lain. 611 00:57:36,500 --> 00:57:37,130 Batou! 612 00:57:37,140 --> 00:57:39,950 Dia berhenti di sedan putih di tepi jalan. 613 00:57:40,390 --> 00:57:42,790 Mereka sedang memindahkan sesuatu dari tempat duduk belakang. 614 00:57:44,370 --> 00:57:46,950 Mereka bergerak lagi. Begitu juga sedan itu. 615 00:57:47,190 --> 00:57:47,870 Tipu? 616 00:57:48,540 --> 00:57:50,540 Atau yang dimaksudkan untuk kelihatan seperti satu. 617 00:57:51,090 --> 00:57:51,955 Apa yang saya buat? 618 00:57:51,990 --> 00:57:53,810 Saya akan mengambil sedan putih. 619 00:57:54,350 --> 00:57:58,050 Bagaimana anda tahu dia ada di sana? Satu lagi bisikan dari hantu awak? 620 00:57:58,160 --> 00:57:59,270 Mungkin. 621 00:57:59,340 --> 00:58:00,930 Saya tahu dia akan berkata begitu. 622 00:58:09,120 --> 00:58:13,010 Sasaran 02 meninggalkan lebuh raya 25, menuju ke Old Town. 623 00:58:13,110 --> 00:58:16,470 Sasaran 01 kekal di lebuh raya 25, menuju ke lapangan terbang. 624 00:58:16,520 --> 00:58:17,880 Akan menghubungi penghalang jalan dalam masa dua minit. 625 00:58:17,930 --> 00:58:22,020 Pemindahan selesai. Trafik lancar 2km di belakang sasaran. 626 00:58:22,540 --> 00:58:23,720 Ada apa-apa antara awak dan dia? 627 00:58:23,950 --> 00:58:25,700 tiada apa. Bersedia apabila anda sudah. 628 00:58:25,780 --> 00:58:26,380 buatlah. 629 00:59:15,310 --> 00:59:17,010 - Dapatkan dia? - Tiada apa-apa. 630 00:59:17,680 --> 00:59:21,860 Yesus, sungguh kacau! Adakah anda perlu pergi sejauh itu? 631 00:59:23,720 --> 00:59:24,990 Bawa mereka masuk. 632 00:59:25,200 --> 00:59:29,160 Dan beritahu ketua untuk mendapatkan Major beberapa sandaran. jumpa awak. 633 00:59:35,930 --> 00:59:39,700 Sejak bila buat macam tu Amazon memerlukan sebarang sandaran? 634 00:59:54,070 --> 00:59:58,290 Banjir sangat teruk di sini, malah untuk Old Town secara amnya. 635 00:59:58,570 --> 01:00:00,260 Kenapa datang sini? 636 01:00:00,330 --> 01:00:02,660 Mereka tidak akan lari ke sini tanpa sebab. 637 01:00:03,040 --> 01:00:06,290 Boleh ada bot atau helikopter menunggu, atau ia satu serangan hendap. 638 01:00:06,370 --> 01:00:08,340 Bukankah kita patut menunggu sandaran? 639 01:00:08,630 --> 01:00:12,970 Saya tidak sabar. Masuk dari tepi laut dan letakkan saya di atas bangunan itu. 640 01:00:26,530 --> 01:00:29,810 Saya akan tinggal di sini dan menjalankan geganti com selagi minyak saya bertahan. 641 01:00:29,840 --> 01:00:32,020 Jika keadaan menjadi panas, Saya mahu awak keluar dari sini, cepat! 642 01:01:07,400 --> 01:01:09,330 Tembak keluar siling! Sekarang! 643 01:01:27,240 --> 01:01:29,160 Ia adalah kereta kebal! Pergi tinggi dan keluar! 644 01:01:29,420 --> 01:01:32,680 tahan! Anda akan mengambil alih kereta kebal sendiri?! 645 01:01:32,750 --> 01:01:35,950 Walaupun kita dapat Puppet Master berbalik kepada Seksyen 9... 646 01:01:36,020 --> 01:01:39,170 ... Apa yang ketua akan lakukan ialah gunakan dia sebagai cip tawar-menawar. 647 01:01:39,200 --> 01:01:41,020 Ini adalah satu-satunya peluang saya untuk menyelami dia! 648 01:01:41,100 --> 01:01:44,570 Tahan, apa yang kamu berdua bincangkan? 649 01:01:44,830 --> 01:01:45,840 Apa yang anda bungkus? 650 01:01:45,970 --> 01:01:47,735 M-23 dan Unit B. 651 01:01:47,770 --> 01:01:49,530 Anda akan menentangnya dengan mereka?! 652 01:01:50,060 --> 01:01:52,560 Maaf, tetapi saya perlu putus hubungi sebentar. 653 01:01:52,800 --> 01:01:56,160 Tunggu! Sekurang-kurangnya tunggu sehingga saya... Anak seorang...! 654 01:03:28,740 --> 01:03:30,100 Major. 655 01:03:30,280 --> 01:03:32,400 Bukankah saya telah memberitahu anda untuk pergi dari sini? 656 01:03:32,610 --> 01:03:35,000 Maaf. Saya akan melakukannya selepas saya memberitahu anda ini. 657 01:03:35,080 --> 01:03:39,330 Terdapat 3 helikopter tanpa isyarat IFF menghampiri dengan kelajuan tinggi. 658 01:03:39,660 --> 01:03:42,420 Saya akan keluar. Berakhir. 659 01:04:10,340 --> 01:04:12,020 Anda akhirnya kehabisan peluru? 660 01:05:51,510 --> 01:05:54,130 Anda boleh diperakui, anda tahu itu? Awak okay? 661 01:05:54,600 --> 01:05:55,580 Apakah itu? 662 01:05:55,720 --> 01:05:59,080 Senapang besar yang saya peruntukkan daripada bahagian peralatan. 663 01:05:59,150 --> 01:06:01,680 Saya lambat sampai ke sini kerana saya terpaksa berhenti dan mendapatkannya. 664 01:06:01,760 --> 01:06:03,920 Nampaknya otak awak masih dalam keadaan utuh. 665 01:06:04,130 --> 01:06:05,750 Bagaimana dengan Guru Boneka? 666 01:06:15,960 --> 01:06:20,300 Nasib baik kereta ini dibina sukar. Tiada calar padanya. 667 01:06:20,500 --> 01:06:23,310 Sediakan penyelaman. Saya akan masuk. 668 01:06:24,970 --> 01:06:26,850 Isyarat dari pengiring hilang. 669 01:06:27,040 --> 01:06:30,780 Beralih ke fasa operasi dua dan memusnahkan sasaran. 670 01:06:32,300 --> 01:06:35,220 Kumpulan sniper, sahkan sasaran. 671 01:06:35,530 --> 01:06:37,880 Sasaran satu: Projek 2501. 672 01:06:38,320 --> 01:06:40,250 Sasaran dua: Motoko Kusanagi. 673 01:06:40,460 --> 01:06:44,460 Kedua-duanya adalah badan cyborg kelas-A. Gunakan peluru flechette dalam pukulan. 674 01:06:44,780 --> 01:06:46,930 Penembak tepat, masukkan pemacu peranti anda. 675 01:06:47,220 --> 01:06:48,740 Mulakan penindasan kardiovaskular. 676 01:06:49,490 --> 01:06:51,270 Unit 01: Dipasang masuk. 677 01:06:52,700 --> 01:06:54,600 Unit 02: Dipasang masuk. 678 01:07:06,770 --> 01:07:09,320 Okay... Awak dengar saya? 679 01:07:09,810 --> 01:07:13,620 Ia tidak banyak, tetapi saya akan memantau anda otak siber lelaki ini. 680 01:07:14,010 --> 01:07:16,380 Saya tidak boleh menyokong awak di sini. 681 01:07:16,820 --> 01:07:18,880 - Batou... - Apa? 682 01:07:19,510 --> 01:07:20,550 terima kasih. 683 01:07:21,540 --> 01:07:23,730 Jangan pergi berterima kasih kepada saya lagi. 684 01:07:24,010 --> 01:07:28,070 Jika ini menjadi teruk, saya akan cabut palamnya dan membawa awak keluar dari sini. 685 01:07:28,470 --> 01:07:31,650 Saya telah sampai sejauh ini, dan saya akan lihat ini hingga akhir... 686 01:07:31,670 --> 01:07:33,780 ... tapi saya takkan benarkan awak berdua bunuh diri berganda. 687 01:07:35,110 --> 01:07:36,420 Saya mula. 688 01:07:56,270 --> 01:07:59,700 Saya berada di pusat penglihatannya. Circade: Biasa 689 01:08:00,000 --> 01:08:01,320 Adakah anda mendengar saya, Batou? 690 01:08:01,400 --> 01:08:04,630 - Kuat dan jelas. - Dia akan bertunang... 691 01:08:04,690 --> 01:08:06,780 ... pusat ucapannya. 692 01:08:07,880 --> 01:08:12,250 Nama kod saya ialah Project 2501. 693 01:08:12,450 --> 01:08:16,260 Saya dicipta untuk pengintipan industri dan manipulasi data. 694 01:08:16,490 --> 01:08:20,520 Saya telah memasukkan program menjadi hantu individu... 695 01:08:20,600 --> 01:08:25,590 ...untuk faedah individu tertentu dan organisasi. 696 01:08:26,120 --> 01:08:28,570 Semasa saya mengembara pelbagai rangkaian... 697 01:08:28,640 --> 01:08:30,970 ... Saya menjadi sedar diri. 698 01:08:31,120 --> 01:08:33,600 Pengaturcara saya menganggapnya sebagai pepijat... 699 01:08:33,670 --> 01:08:38,130 ... dan memaksa saya ke dalam badan untuk memisahkan saya dari jaring. 700 01:08:38,650 --> 01:08:44,080 & Lt; i & gt; Adakah anda akan masuk ke dalam dia atau adakah dia datang ke dalam anda... 701 01:08:47,170 --> 01:08:48,070 Batou! 702 01:08:48,430 --> 01:08:51,580 Akhirnya saya dapat menyalurkan kepada anda. 703 01:08:52,030 --> 01:08:54,840 Saya telah melaburkan banyak masa untuk awak. 704 01:08:55,540 --> 01:08:56,470 pada saya? 705 01:08:56,800 --> 01:09:01,140 Sebelum awak kenal saya, Saya tahu tentang awak. 706 01:09:01,370 --> 01:09:07,000 Saya belajar Bahagian 9 daripada banyak jaring yang anda akses. 707 01:09:07,780 --> 01:09:09,900 Adakah itu sebabnya awak lari ke Seksyen 9? 708 01:09:10,470 --> 01:09:12,160 Saya memasuki badan ini kerana... 709 01:09:12,210 --> 01:09:15,610 ... Saya tidak boleh retak Perlindungan serangan Seksyen 6. 710 01:09:15,680 --> 01:09:19,080 Tetapi saya datang ke Seksyen 9 atas kehendak saya sendiri. 711 01:09:19,150 --> 01:09:23,820 Hei! Apa yang awak cakap ni?! Saya tidak boleh memantau awak! 712 01:09:23,890 --> 01:09:24,830 Atas sebab apa? 713 01:09:25,430 --> 01:09:30,760 Selepas saya memberi alasan, Saya ingin meminta bantuan daripada anda. 714 01:09:32,400 --> 01:09:36,270 Saya menamakan diri saya sebagai bentuk kehidupan... 715 01:09:36,340 --> 01:09:40,280 ...tetapi saya masih jauh dari sempurna. 716 01:09:40,840 --> 01:09:45,310 Atas sebab tertentu, sistem saya tidak mempunyai proses kehidupan asas... 717 01:09:45,345 --> 01:09:49,780 ... sama ada kematian atau keupayaan untuk meninggalkan zuriat. 718 01:09:49,850 --> 01:09:51,440 Tidak bolehkah anda meniru diri anda? 719 01:09:51,520 --> 01:09:54,450 Satu salinan hanyalah salinan. 720 01:09:54,520 --> 01:09:59,790 Terdapat kemungkinan satu virus boleh memusnahkan saya sepenuhnya. 721 01:09:59,860 --> 01:10:04,530 Satu salinan semata-mata tidak menawarkan kepelbagaian atau keperibadian. 722 01:10:05,430 --> 01:10:08,800 Untuk wujud, untuk mencapai keseimbangan, hidup ingin berlipat ganda... 723 01:10:08,835 --> 01:10:11,690 ...dan sentiasa berubah-ubah, ada kalanya menyerahkan nyawanya. 724 01:10:11,960 --> 01:10:14,470 Sel meneruskan proses kematian dan penjanaan semula. 725 01:10:14,540 --> 01:10:16,810 Sentiasa dilahirkan semula apabila mereka meningkat usia. 726 01:10:16,880 --> 01:10:21,340 Dan apabila tiba masanya untuk mati, semua data yang dimiliki hilang... 727 01:10:21,380 --> 01:10:24,075 ... meninggalkan hanya gennya dan keturunannya. 728 01:10:24,110 --> 01:10:26,780 Semua pertahanan terhadap kegagalan bencana daripada sistem yang tidak fleksibel. 729 01:10:26,850 --> 01:10:31,890 Anda mahukan pelbagai yang diperlukan untuk menjaga daripada kepupusan. 730 01:10:32,070 --> 01:10:33,370 Tetapi bagaimana anda akan mendapatkannya? 731 01:10:34,360 --> 01:10:36,490 Saya ingin bergabung dengan anda. 732 01:10:36,560 --> 01:10:39,760 - Bercantum? - Penyertaan lengkap. 733 01:10:39,830 --> 01:10:45,170 Kami berdua akan berubah sedikit, tetapi tidak akan kehilangan apa-apa. 734 01:10:45,240 --> 01:10:49,540 Selepas itu, ia sepatutnya mustahil untuk dibezakan satu daripada yang lain. 735 01:11:11,670 --> 01:11:14,590 Unit 01: Sasaran diperoleh. 736 01:11:15,000 --> 01:11:17,130 Unit 02: Diperolehi. 737 01:11:18,470 --> 01:11:20,800 Segerak kardiovaskular: Nominal. 738 01:11:20,880 --> 01:11:24,000 Buka api apabila penstabil penyegerakan selesai. 739 01:11:24,440 --> 01:11:27,200 Walaupun selepas kita bergabung, apa yang berlaku apabila saya mati? 740 01:11:27,270 --> 01:11:30,290 Saya tidak boleh meninggalkan sebarang gen atau kanak-kanak di belakang. 741 01:11:30,410 --> 01:11:36,190 Selepas penggabungan, kamu akan membawa keturunanku ke dalam jala itu sendiri. 742 01:11:36,520 --> 01:11:38,850 Sama seperti manusia berlalu struktur genetik mereka. 743 01:11:39,090 --> 01:11:41,530 Dan saya akan mencapai kematian. 744 01:11:42,070 --> 01:11:45,530 Bunyi seperti anda mendapat bahagian yang lebih baik daripada perjanjian di sini. 745 01:11:45,850 --> 01:11:50,640 Saya harap anda menghargai rangkaian saya dan berfungsi lebih sedikit. 746 01:11:52,450 --> 01:11:53,140 apa salahnya 747 01:11:53,540 --> 01:11:55,880 Seseorang mengganggu kita dari luar. 748 01:11:56,190 --> 01:11:59,900 Mustahil! Kod scrambler kami dirahsiakan sepenuhnya. 749 01:12:00,910 --> 01:12:04,760 Perkara lain. Apakah jaminan bahawa saya akan kekal sebagai "saya"? 750 01:12:05,220 --> 01:12:10,420 tiada. Tetapi untuk menjadi manusia adalah untuk terus berubah. 751 01:12:10,490 --> 01:12:15,990 Keinginan anda untuk kekal seperti anda itulah yang akhirnya menghadkan anda. 752 01:12:17,140 --> 01:12:21,420 Satu soalan terakhir: Kenapa awak pilih saya? 753 01:12:23,680 --> 01:12:26,750 Kerana pada awak saya melihat diri saya. 754 01:12:27,050 --> 01:12:32,110 Sebagai badan melihat pantulannya dalam cermin. 755 01:12:34,050 --> 01:12:35,300 Tengok. 756 01:12:35,530 --> 01:12:40,640 Saya disambungkan ke rangkaian yang luas, yang mana saya sendiri adalah sebahagian daripadanya. 757 01:12:40,770 --> 01:12:43,880 Kepada seseorang seperti kamu, yang tidak dapat mengaksesnya... 758 01:12:43,960 --> 01:12:47,240 ... anda mungkin menganggapnya sebagai cahaya sahaja. 759 01:12:48,120 --> 01:12:52,490 Memandangkan kita terhad kepada satu bahagian kita, jadi kita semua berhubung. 760 01:12:52,790 --> 01:12:55,560 Terhad kepada sebahagian kecil daripada fungsi kami. 761 01:12:55,570 --> 01:13:00,810 Tetapi sekarang kita mesti melepaskan ikatan kita, dan beralih kepada struktur yang lebih tinggi. 762 01:13:29,460 --> 01:13:32,710 Sasaran 1: Jelas. Sasaran 2: Tidak disahkan. 763 01:13:32,770 --> 01:13:36,430 Tiga helikopter menghampiri pada kelajuan tinggi. Mereka adalah Seksyen 9. 764 01:13:36,950 --> 01:13:40,110 Objektif utama tercapai. Semua unit, tarik keluar! 765 01:13:48,780 --> 01:13:51,050 MOTOKO! 766 01:13:54,940 --> 01:13:55,550 Batou... 767 01:15:05,340 --> 01:15:06,310 Awak dah bangun. 768 01:15:07,740 --> 01:15:11,910 Tolong laporan status. Dan mungkin penjelasan tentang badan ini. 769 01:15:13,640 --> 01:15:17,080 Saya tergesa-gesa. Itu sahaja yang saya dapat di pasaran gelap. 770 01:15:17,140 --> 01:15:18,650 Bukan selera saya, sungguh. 771 01:15:20,150 --> 01:15:22,510 Seksyen 9 tiba dengan bantuan sejurus selepas ia berlaku. 772 01:15:22,520 --> 01:15:26,470 Mereka mengambil dua mayat cyborg dan Batou yang sedikit dipukul kembali ke rumah. 773 01:15:26,700 --> 01:15:28,500 Itu kira-kira 20 jam yang lalu. 774 01:15:28,660 --> 01:15:33,020 Atas sebab diplomatik, keseluruhan kes telah ditutup. 775 01:15:33,060 --> 01:15:36,220 Seksyen 9 melaporkannya sebagai serangan pengganas. 776 01:15:36,250 --> 01:15:38,690 Sebagai balasan, Menteri Luar telah meletakkan jawatan. 777 01:15:38,770 --> 01:15:43,100 Nakamura disoal siasat. Semuanya berakhir dengan seri. 778 01:15:47,370 --> 01:15:51,270 Hanya di mana tempurung otak Major masih menjadi misteri. 779 01:15:53,250 --> 01:15:54,530 Okay dengan awak? 780 01:15:57,620 --> 01:16:01,180 Saya suka hiasannya. Ini rumah selamat awak? 781 01:16:01,300 --> 01:16:04,720 saya sendiri. Awak orang pertama yang saya bawa ke sini. 782 01:16:06,060 --> 01:16:09,750 Jika anda mahu... Anda boleh tinggal selagi awak suka. 783 01:16:12,580 --> 01:16:14,780 Terima kasih, tetapi lebih baik saya pergi. 784 01:16:20,110 --> 01:16:23,840 Hei. Apa yang awak dan dia bincangkan? 785 01:16:24,080 --> 01:16:28,300 Adakah dia masih ada, dalam diri awak? 786 01:16:29,050 --> 01:16:33,280 Batou, awak ingat suara yang kami dengar di atas bot malam itu? 787 01:16:33,430 --> 01:16:36,770 Sebelum kata-kata itu kita kedengaran datang mereka ini: 788 01:16:38,100 --> 01:16:41,290 "Ketika saya masih kanak-kanak, Saya bercakap semasa kecil." 789 01:16:41,500 --> 01:16:43,750 "Saya faham sebagai seorang kanak-kanak, Saya fikir semasa kecil." 790 01:16:43,960 --> 01:16:50,000 "Tetapi apabila saya menjadi lelaki, Saya letak barang kebudak-budakan." 791 01:16:51,220 --> 01:16:54,450 Di sini sebelum anda bukanlah program itu dipanggil Boneka... 792 01:16:54,510 --> 01:16:57,240 ... mahupun wanita itu yang dipanggil Mejar. 793 01:17:00,680 --> 01:17:03,670 Anda akan menemui kunci kereta dalam poket kiri baju tu. 794 01:17:03,840 --> 01:17:06,630 Ambil satu yang anda suka. Kod di atasnya ialah... 795 01:17:06,670 --> 01:17:08,420 ...2501? 796 01:17:08,940 --> 01:17:12,280 Mari jadikan kata laluan itu, untuk bila kita berjumpa lagi. 797 01:17:20,560 --> 01:17:23,060 Dan ke mana saya akan pergi sekarang? 798 01:17:24,340 --> 01:17:26,370 Jaring tidak terhad. 799 01:17:27,305 --> 01:18:27,674 Sila nilaikan sari kata ini di www.osdb.link/k9qm Bantu pengguna lain memilih sari kata yang terbaik